- Jeg er voksen nu. - Ned i halsen. Kom nu.
Jeg skal på college.
- Godaften, gutter. - Nick, gang i den. Kom nu.
Jeg kan ikke. Det har jeg jo sagt.
Se lige der.
Sæt mig ned.
- Jeg fik det i næsen. - Onanerer du med kondomer.
Du skal bruge dem og ikke samle på dem.
- Medmindre ... - Hold nu kæft.
- Du skal have fisse i aften. - Men ikke som du ser ud nu.
Det er som en pornofilm.
Fire stillinger, tre minuttertil hver, og så går du efter ansigtet.
- lkke ansigtet. - Det har aber altid gjort.
- Piger elsker det. Det renser huden. - Vi ses. Ønsk mig held og lykke.
Gem pakken.
Som et minde eller en souvenir. Brug den som bogmærke.
Hvad er der? Jeg er herhenne.
Det er bare en fornemmelse, -
- og jeg ved ikke hvorfor.
Du har lige præcis det, jeg er ude efter.
Jeg kunne godt bruge dig snarest muligt.
Tak, mr. Swackhammer. Jeg ringer i morgen tidlig.
- Trish ... - Nick ... hej.
- Det er ... - Bliv hængende.
Hammeren her. lkke på vilkår.
- Jeg har ledt efter dig. - Er du fuld? Vi havde en aftale.
En fyr spildte øl på mig. Jeg mener det. Kom nu.
Det er sidste skoledag. Du vil da heller ikke gå ud som jomfru.
Okay, Nick. Du har fortjent det. Det har vi begge.
Kom med mig.
- Var det godt nok? - De bedste 2 minutter i mit liv.
Virkelig?
Tænk, at vi har ventet så længe med at gøre det.
Jeg skal indhente det forsømte. Det her skal vi gøre meget.
- Pis! - Nej ... lort!
- Dine venner er nogle idioter. - Der er noget galt her.
Nick får sex, og vi gør ikke. Kom nu. Operation Bumbang.
NYKNEPPET
Til venstre for dig.
- Hvad er den til? - Det er en piercing-stol.
- Er l nu til piercinger? - Ja, vi spreder os.
Den hedderthe Javelin. Vil du have en på husets regning?
Drik ud. Yin yang huo. Stimulerende urter.
Efter sex hele natten er det det lige sagen.
Hold nu op. Alle ved det. Vores lille søn har mistet sin mødom.
Synd, det var med djævelens yngel.
Når man taler om djævelen.
- Hej, Nick. - Trish ...
Jerry, Toni.
- Hvor blev du af? - Jeg skulle til Tae Kwon Do.
- Det er rigtigt. - Ja, jeg står op før middag.
Dine forældre burde prøve det.
- Jeg havde det rigtig dejligt i nat. - Det havde jeg også.
Du ser godt ud i dag. Hvad skal du med taskerne?
Det var det, jeg ville tale med dig om.
Jeg vil ikke bo på denne ø for evigt, Nick.
Jeg har hovedfag i kommunikation. Det her kan gavne mig.
Men hele sommeren ... Hvad så med os og vores planer?
Tusinder af piger har ansøgt. Han siger, jeg er førstevalget.
Du mødte ham i går.
Trish, vi skal af sted. Farmand her venter.
Styr dig, Swackhammer. Vi er midt i noget.
Jeg behøver erfaring. Hvis du holdt af mig, ville du give mig lov.
Okay ... bare du forbliver tro.
Jeg skal prøve ... hold nu op. Vi er ikke forlovet.
Vent ...
- Trish, kom nu. - Vær klog.
Du skal ikke ende som dine forældre.
Hvad laver du?
Sender e-mailfotos til Trish ... hvis hun nu får hjemve.
Hun har været væk i ugevis. Glem det.
Kan du se de bølger derude? De erfantastiske.
Jeg har surfet med jern på hele formiddagen. Vil du med?
l alle de år du har kendt mig, har jeg så surfet?
Se dig selv. Kalder du det et liv? Du skal tage chancer og sparke røv.
Se lige Dime derude. Han er en total svækling.
Han sætter livet på spil hver gang, men bliver ved. Ved du hvorfor?
Ja ... carpe diem ... Gribe nuet. Jeg er med.
Det tror jeg ikke.
Undskyld, gider du give mig en hånd? Stropperne driller.
Ja, selvfølgelig.
Kom indenfor.
Jeg er ikke så god til knuder, og jeg kan se, du har gode hænder.
Du er garanteret god til at bruge dem.
Det er jeg sikker på.
Jeg ser faktisk en, så jeg er ikke ledig rent følelsesmæssigt.
Så holder vi bare følelserne udenfor.
- Jeg er meget smigret, men ... - Kom nu. De sagde du var svær ...
- Men jeg står jo halvnøgen her. - Hvem er ''de''?
- Hej, skat. - Vi vil bare opmuntre dig lidt.
Så du kan glemme Trish... og hun gav os en rigtig god pris.
- Har l skaffet mig en luder? - Jeg er massageterapeut.
- For en 50'er mere kan jeg ... - Jeg har en kæreste.
Hun er smuk og klog og udretterting i sit liv.
Når Much Music Awards er forbi kommer hun og ...
Much Music Video Awards ...? Lad mig gætte.
- Praktik hos Lenny Swackhammer? - Kender du ham?
Ja, alle 22 cm. Jeg havde din kærestes job sidste år -
- og Swackhammer forvandlede uddelingen til alle tiders aften.
- Vent ... hvad snakker du om? - Jeg husker ikke så meget.
Men jeg kan huske mig og Swacky i en Nickelback-sandwich.
Swackhammer-praktik deluxe. Det er vist en tradition.
- Vil du have en demonstration? - Jeg er nødt til at løbe.
- Må jeg beholde den? - Ja, selvfølgelig.
- Vil du have en ring i brystvorten? - Ja.
Nick. Gratis sprut. Let så røven.
En ølvogn er lige væltet på hovedvejen.
En hel flod af øl. Lad os undersøge det.
Jeg må stå over. Jeg skal pakke.
En enkelt til Toronto. Flyet går i morgen tidlig.
Skal du besøge Trish? Hvorfor? Hun arbejder på fuld tid.
Jeg vil fri til hende. Den ser ægte ud, ikke?
Den har kostet 10 dollars. Den må du, til jeg finder noget bedre.
Hvad er der? Tror l hun kan se, den er uægte?
- Er du gået helt fra forstanden? - Jeg tog mod dit råd.
Vil man have noget, skal man gå efter det, ikke?
Blive fuld, få et kald, springe i faldskærm. lkke spilde ens liv.
Bøsse.
Til lykke.
- Hejsa. Vil du have brownies? - lkke nu, tak.
Hør her, min dreng. Vi er kede af det med luderen.
Var hun ikke massageterapeut?
Vi vil bare sikre, at du gør det, fordi du elsker Trish.
- lkke fordi hun tog din mødom. - Hold op med at sige det.
- Jeg elsker hende. Det gør jeg. - Fint. Tag dig en brownie.
Jeg lukker op.
- Lad os skåle på brylluppet. - Jeg troede, du misbilligede det.
Det gør jeg, men hunden skal ikke på slagteriet uden en god afsked.
Det er pænt af jer, men jeg skal flyve tidligt.
- Tøsedreng. - Okay, to øl, maks.
Pis!
Mit fly!
Godmorgen, min ven.
Hold lige op med det der.
- Hvad fanden sker der? - Rolig. Vi kører dig til Toronto.
- Jeg troede, jeg sov over mig. - Det gjorde du.
Jeg fik kun to øl.
Mor!
Hendes pot-brownies erfede. Du skal give mig opskriften.
- Hold så op. - Kør mig til lufthavnen. Jeg venter.
- Rolig. Vi får dig til Toronto. - Lufthavnen er den vej.
- Ja, men vi tager den smukke tur. - Køretur fra Tofino til Toronto.
- Kør ind til siden. - Niks. Tidsplanen er stram.
- Priserne uddeles om seks dage. - Kør så ind til siden!
- Hvorfor greb de gamle ikke ind? - De var stenede, da vi tog af sted.
Hvorfor er du så vred? Du skylder os det her.
- Skylder jeg jer noget? - Kald det, hvad du vil.
- Et indvielsesritual. - Omrejsende polterabend.
- Den var god. - Tak.
Jeg har aldrig været i Banff. Præriepiger skulle smage af majs.
- Du kan da godt lide majs. - Når bare vi får et knald ...
... og du er i Toronto inden søndag. Kom nu. Sig nu ja.
Sig ja!
Hold så op!
Stop nu. l har jo masser af plads!
Prøv at vise ben eller sådan noget.
- Jeg fik os ikke i den suppedas her! - Det er vores første rigtige job.
Syngende telegrammer er ikke et rigtigt job.
Det er bare ... hvis jeg ville have et lortejob, var jeg blevet på the Rock.
Klap i.
- Vi skal bare have et lift. - Det ved jeg.
Autocamper! Vis dine ben.
Det gør jeg jo.
Halløjsa.
Johnny Leather, vi for vild på vej til stranden.
Gudskelov samlede du os op. Hvordan skal vi gøre gengæld?
- Ryk i stangen, mens jeg kører. - Hvis du trykker koblingen i bund.
Og også min.
Ja!
Vi skal ikke stoppe.
Det er en autocamper. Del ud af rigdommen.
Det er min bil, og jeg bestemmer reglerne.
Vi er på tur. Der er ingen regler.
Vi skal ikke have et par håbløse elever til at sinke os. Hør nu på mig.
De er piger. Vi skal stoppe hele tiden så de kan tisse og skifte bind.
Jeg kan altid afse tid til lidt kvindelig hygiejne.
Helt enig.
- Hej, piger. Skal l have et lift? - Jeg hedder Dime.
Nick her vil læse jura, så han skal hen og se uni -
- og mig og Dime er hans følge, hans underholdende vedhæng.
Hvad skal l to så?
Vi er bare et par håbløse elever, der prøver at finde hjem.
Der er en madbod om lidt. Skal vi stoppe?
- Jeg kan jo altid tisse. - Og jeg skal skifte bind.
Sikke en gentleman.
- Hvad var det med jura? - Din plan, ikke? Toronto Universitet.
Og det er meget bedre end den dumme ide med ægteskab.
Og hold det for dig selv. Du skal jo ikke skræmme talentet væk, vel?
Hun ser uartig ud. Hun køber en sodavandsis.
Du ved, hvad det betyder.
De slår dig ihjel, hvis det er det, du tænker på.
- Det gjorde jeg faktisk. - Vi kom skævt ind på hinanden.
Sasha, Newfoundland. Håbefuld musiker.
Det er der jeg kommerfra, og det jeg laver.
- Jeg ville spare dig for besværet. - Meget venligt af dig.
Du ligner en, der ikke hartid til ligegyldigheder.
Hvorfortog l hertil?
lkke for at være uhøflig, men jeg har en kæreste, så ...
Jeg vidste det. Dyrk lige det der!
Vil du have gulerodskage, Emile?
Sukker erfor svæklinge.
Godt ... Jerry fortalte, at du er i specialstyrkerne.
- lkke siden krigsretssagen. - Kom du for en krigsret?
- Jeg hørte, du var pensioneret. - Det var ikke noget særligt.
Generalens puddel bed mig, så jeg slog dyret ihjel ...
... og åd det.
De ville bure mig inde, men din mand var mit karaktervidne.
- Han var god ved mig. - Nu vil Emile gøre gengæld.
Så vi skal være de første kunder i hans nye detektivfirma.
Den kvinde, som Nick vil giftes med, er hun en skidt en?
Hun er en møgkælling.
Nick kan ikke se det. Han er ung, forvirret og liderlig.
Derfor er det bedst, hvis han ikke når til Toronto.
Måske mister han sine penge, eller også bryder bilen sammen.
Vi har prøvet alt, hvad vi kunne, og nu regner vi med dig.
Jeg finder jeres søn. Jeg flår ham og udstopper ham gratis.
Det var humor.
Vi ligger meget tæt på deres vogn, synes du ikke ...?
Lad os tale om sovepladser. Kønsopdeling er lidt gammeldags.
- Det er helt umoderne. - Ligesom jeres taktik.
Beklager, gutter.
- Hvor mange øl har vi? - Hvorfor?
De piger skal have meget sprut.
Jeg ved ikke med jer, men et telt rejser sig i mine bukser nu.
Hold kæft.
- Den bliver jo helt sort. - Det elsker piger. Har du intet lært?
- Den æder de ikke. Træk den ud. - Tylertrækker sig ud, når han vil.
Det respekterer piger, og så vil de altid have mere.
Der er ild i den. Tag den ud. Tag den nu ud.
Det var flot. Den skumfidus var et mesterværk, din nar.
- Hvorfor laver Dime den ikke? - Bålet er for stort for Dime.
Læn jer nu tilbage og slap af. Vi skal nok få nedlagt de sild.
Det brænder!
Den breder sig.
Gå væk.
- Den er tom. - l er bare utrolige.
-Whisky? - Jeg kører.
-Whisky? - Jeg ruller.
De damer...
Vorherre bevares. Undskyld. Hvor mange gange skal jeg sige det?
Hør her, l kan give mig smæk. Det har jeg fortjent. Smæk mig.
Fint.
Nu vil jeg gå ud og få lidt frisk luft.
Det er bare sagen!
Luften er gylden!
- Tak. - Det var så lidt.
Tyler ...! Strømerne!
Tyler!
- Pis! - Rolig. Vi får nok bare en bøde.
Det har vi ikke råd til. Vi har knap råd til benzin til Ontario.
- Sasha, gem pot'en under der. - Der kigger strømere ikke.
- Bedre end instrumentbrættet. - Vent!
- Hold da kæft. - For helvede. Dime!
Bare lidt forsyninger, hvis der nu sker noget.
Hvad? En atomvinter ...?
Godmorgen, piger og drenge. Stig venligst ud af autocamperen.
Og hold hænderne, så jeg kan se dem.
Paragraf C-17. Stå på taget af et køretøj. 200 dollars i bøde.
Vandalisme, paragraf B-35. 300 dollars i bøde.
Det er min bil.
At modsætte sig anholdelse. 500 i bøde og seks måneders fængsel.
- Må jeg ransage køretøjet? - Du kan godt nægte.
- Han skal have en kendelse. - Kendelse.
Nu strammer du den.
Jeg spørger igen. Må jeg ransage køretøjet?
Ja, bare du slipper hans arm.
l guder.
Sådan noget lort.
Åben spiritusflaske i et køretøj. 350 dollars i bøde.
- Finder han min pot, er vi på den. - Det gør han ikke.
Pis.
- Det er meget pot. - Hvad er bøden for det?
- 1 kilo illegal narkotika. - lkke en bøde. Bestikkelse.
- Hvor meget? - Hvor meget har l?
- Udplyndrer du os? - Det kaldes afpresning.
- Vil l i fængsel eller ej? - Kom nu. Ryst op.
Vil du igennem det igen? Det var din egen skyld.
Du behøver ikke smide det hele ud. Vis nu lidt medfølelse. Han er ond.
Det er snart overstået.
Gutter ...?
- Kan man aldrig være i fred? - Undskyld. Jeg troede ...
Jeg troede, du var noget andet.
For helvede! Løb!
Furtado er her, og Avril. Jeg mangler at høre fra Shania -
- så hold et omklædningsrum klar. Et tæt på mit kontor.
- Her er en dobbelt latte . - Tak, skat.
Med al respekt, så er den opførsel ikke passende.
- lsær ikke på en arbejdsplads. - Ved du hvad? Du har helt ret.
Trish, tag imod min undskyldning. Det skal aldrig ske igen.
Judy, hav os undskyldt et øjeblik.
- Jeg troede, hun aldrig ville gå. - Jeg rydder hendes bord i dag.
Og indtil da, hvad så med lidt fjams til kaffen?
- Du er virkelig talentfuld. - Ja.
Nick ...
Nick, vågn op. Tyler er en helt. Han reddede dig fra en bjørn.
Klap i, Dime. Her er nogle hovedpinepiller.
- Giv mig tre. - Rolig nu, junkie.
Og han kalder koffein et narkotika.
- Er du sikker på, du er okay? - Det skal nok gå.
- Jeg skal bare gå det væk. - Tak, min ven.
Tyler, hvor har du dem fra? Den lille lomme i min taske?
- Hvad har Nick lige taget? - Tre skud svampegift.
- Paddehatte? - Stærkere.
En halv tablet får det hele til at køre rundt.
- Hvad sker der med ham? - Han får ikke hovedpine.
- Hvordan kunne du gøre det? - Det var da Tylers skyld.
Slap nu af. Få ham ind i bilen.
Hvor er det smukt. Jeg vil bygge mig et hus lige her.
- Du skal ind i bilen. - Rør mig ikke. Jeg vil ikke væk.
Jeg bygger et hus lige her.
Trish, Trish ...
Det her er livet. Jeg kan lugte det.
Det lugter af liv.
- Hvem er Trish? - Svampe, der taler.
Kan du også høre dem? Jeg elsker dig, Tyler.
Hold da op.
De gule køer er på vej.
- Lad os slå ham ud. - Lad os slå lejr her.
- Han er i live. - Du klarede det.
Hvordan har vores lille slæbebåd det?
Hvad snakker du om?
Noget man normalt gør i enrum med en kleenex og lidt smørelse.
Det var en offentlig begivenhed. Vi kunne have solgt billetter.
Du var som en abe.
Du bad os være med. Men nogle ting er lidt hellige.
- Okay, jeg går ned i søen. - Det gør jeg også.
God ide. Jeg finder lige mit håndklæde.
Du skal ingen steder. Sasha, vi bader på skift. Beklager, gutter.
Jeg skal nok holde øje med de perverse stoddere.
- Sikke en snerpe. - Farvel, drenge.
Lad os gå ind og snuse til deres trusser.
Nick, du står og fejer skoven. Er du sikker på, trippet er ovre?
l tager pis på mig, ikke?
Den lille stammeting der i går var ret imponerende.
- Hjælper du mig? - Stammeting?
Hvad mener du?
- Nick slår os ihjel. - lkke når han ser de billeder.
Vi ender i helvede.
Du kommer ikke i bukserne på Jill. Det er det næstbedste.
Se dig omkring. Træer, sø, bryster og røv. Et sandt Kodak-øjeblik.
Hvad er der?
lkke noget.
Jeg ser lige til de små.
- Gutter. - Jeg håber, Jill har badedragt på.
- Hvad fanden? - Nick.
Hvad fanden laver du?
Sasha. Ham strømeren kommer sukker i vores benzintank.
Jeg kan ikke se noget. Elendig vinkel. Her.
- Kan du se noget? - Se lige der.
- Tag fat i grenen og læn dig ud. - Det kan du selv gøre.
Jeg spiser og træner. Den gren kan ikke holde mig.
Du ryger bare pot og onanerer. Tag nu fat i den gren.
Du ryger bare græs og onanerer. Jeg går med cowboyhat.
- Den er låst. - Flyt dig lige.
- Det kan du ikke. - Musikere gør, hvad de vil.
- Jeg vidste det. Den erfalsk. - Pokkers. Hvad vil han os?
Det ved jeg ikke.
- Ræk så ud. - Hold den i ro.
- Hvad skal jeg gøre? - Tag den.
Åh, nej. Dime!
Dime, er du okay?
Sig noget. Dime ...
- Var det det værd? - Helt klart.
20 dollars! Din mor gør det for 15, skiderik!
- Hvad er der, betjent? - Tilkald hellere forstærkning.
Javel ja ... så du vil gerne lege, knægt?
- Vi har 7 dollars og lidt småt. - Det kan vi ikke købe meget for.
Giv mig pengene. Tyler her skal nok gøre alt bedre.
Kom nu, folkens. Det går til et godt formål. l vil jo gerne.
Jeg er viceborgmester i Moosejaw for pokker.
Kast nu den bold.
- Tænker du det samme som mig? - Helt klart. Hvad tænker du på?
Jeg elsker tivolier. Som lille plagede jeg mine brødre for at komme med.
Kan du se de balloner?
De bandt en masse fast i mine bukserfor at se, om jeg lettede.
- Virkede det? - De fandt mig oppe i et træ.
l havde tivolier. l Tofino var en vild nat banko på alderdomshjemmet.
- Jeg kan godt lide banko. - Det kan jeg også.
Det er fedt at bo i en lille by, men i sidste ende ...
- Vil man have mere. - Ja.
- Hvad koster de balloner? - Det kan du godt glemme.
Pis! Jeg bliver da bedre.
Du giver ikke op. Det respekterer jeg.
- Jeg har ikke flere penge. - Makker.
Hvis det er problemet, ved jeg hvordan du kan score hurtige penge.
Jeg lytter.
Vis nu hvad l kan med de bolde. Jeg er slet ikke våd endnu.
- Er her ikke andre? - Bare vent.
Du er ved at løbe tørfor bolde!
Jeg er ved at blive træt. Jeg har ikke hele dagen.
- Hvad var det nu, det gav? - 2 dollars i minuttet.
For at lege kanin. Du tager pis på mig?
- Og hvad er det, jeg skal? - Det finder du ud af.
- Og du skal tage dem her på. - Okay.
Hop så i gang.
Du ser godt ud.
Hvad så, fessor?
Hold op!
Skyd ikke på mig.
Han er nede. Skyd efter ansigtet.
Glem ansigtet. Gå efter nosserne.
Sker der snart noget?
Forestillingen er forbi. Gå hjem til jeres koner eller internettet -
- eller hvor l nu får jeres perverse og syge ideer fra.
- Du varfantastisk. - Hvad har l gang i?
- Omtrent 75 dollars i timen. - Sådan.
Hvor er Tyler?
Hvor skal l hen? Kom tilbage.
Hvordan føles det her?
Tag så den!
- Se dig selv. - Hvad?
Hold kæft.
Hvad er det for en lyd? Kan l høre det?
- Hvad er nu det? - Det er en omkørsel.
Sele på, fæhoveder.
Ja, den vej er meget bedre.
Derfalderting ned.
Hvis der er gang i øsen, så ligger jeg på tøsen!
Lortet falderfra hinanden. Tag og køb en japansk.
- Pis. - Vi skal væk fra de skide spor.
Åh, Gud.
- Kom nu. Skynd dig. - Jeg prøver.
Kors i røven.
- Vi sidderfast! - Kors i røven!
Se at komme ud.
Ud med jer!
Hvad laver l? Se at komme ud!
Min guitar!
Åh, nej.
- Mit surfbræt. - Min Gibson.
- Mit hjem. - Er alle okay?
Vi må nok hellere sige det til nogen.
Og udfylde papirer i en uge. Lad os skride.
- Skal vi til Toronto eller ej? - Vi skal af sted.
- Lad os komme af sted. - Kom nu, Sash.
Skynd dig. Kom nu.
- lkke værst. - Den smager som præriepiger.
Du ved ikke, hvordan de smager.
- De trænger til lidt salt. - Og smør.
Jeg er sikker på, bondemanden har noget.
- Du må ej stjæle. - Vent.
- Vi er bare på vej til Toronto. - Er l med Callahan-slænget?
l spreder sigøjnermøl og slår mine afgrøder ihjel.
Vi er bare på gennemrejse. Vores autocamper blev ramt af et tog.
- Vi har ikke noget ... - Var det jer?
Jeg hørte det i transistoren. Det er et mirakel, at l er i live.
Det her er en prøve ...
Herren har bragt jer hertil.
Og nu er jeg jeres hyrde.
Hvad med et hjemmelavet måltid og et varmt sted at sove?
Det lyder herligt.
l skal sove hos køerne. Jeg håber ikke, l har laktoseallergi.
Jeg forlanger blot, at ingen besudler min datter som er jomfru.
Det er en gammel bondevits. Du må godt sove i min lade -
- men du skal ikke røre min lækre, pikhungrende teenagedatter.
Det er ingen vits.
l mit hus er der et 11. bud. Du må ikke ligge -
- med bondens afkom ...
Medmindre du vil smage bondemandens vrede.
- Er du med? - Ja.
Hvem er sulten?
Fremad, kristne soldat.
En togulykke, l stakler.
Gud være lovet er l uskadte.
- Det ser dejligt ud, mrs...? - Jeg er Libby, og det er Joseph.
Og Josephine kommer ned om et øjeblik.
Josephine ...
Hvor liderlig tror du, pigen er?
Det mener du ikke. De er grimme. Hun har nok ingen tænder.
Josephine ... endelig gør du os selskab.
- Hej. - Gud hjælpe os.
Hej, skat. Du kommer lige i rette tid.
Har du hilst på drengene?
Hej.
Unge mand, du sagde, du kunne en vits ude i majsmarken.
Den er smaddersjov.
Vil l have mig undskyldt? Jeg har det ikke så godt.
Det gør hun hver gang, vi har gæster.
Staklen er så pokkers genert.
Og du der ...
Få os til at le.
Ja, vitsen med bondens datter ...
- Ja, hvorfor ikke? - Dårlig ide.
Det vartre fyre, der scorede bondens datter.
Manden finder ud af og det og henter sin haglbøsse ...
- Magen til din. - Tyler, lad hellere være.
Han forklarer straffen. De skal gå ud i frugthaven -
- og finde deres yndlingsfrugt. Fyrene tror, de er sluppet let -
- så de går ud og vælger frugt. Den første kommer med et kirsebær.
- Er du okay? - Ja.
Hørte du det, Joseph?
Den kære unge mand har meldt sig til at bede bordbøn.
Fortsæt, min dreng.
Kære Gud ...
Tak, fordi du har skænket os sådan et saftigt måltid ...
Velsign os og tilgiv os alt, hvad vi har gjort -
- eller gør lige nu.
Bliv ved med at elske os. Bliv ved, skat ... bliv ved.
Og lad os sluge vore synder... Åh, Gud.
Åh, Gud!
Jesus være lovet.
Jesus være lovet. Det føles godt, når en bøn tømmer en helt.
Lad os spise. Send kødet rundt.
Nå ... hvor er l børn så vokset op?
Åh, Gud.
Jill, er du okay?
Joseph, der sker underlige ting og sager.
Vent lige lidt. Jeg ved, hvad der foregår her.
- For helvede! - Libby, få fat i exorcisten.
De børn er besat. Og hent mit gevær.
- Jeg forsikrer Dem ... - Hold da kæft!
Så er det nok. Ud, alle sammen. Ud!
Og tag Lucifer med.
Kristi kraft trodser dig. Kristi kraft trodser dig.
- Den tager jeg. - Tak, skat.
- Jerry ... Det er Emile. - Hej, Emile ... Det er Emile.
Hvordan går det? Kommer Nick så til Toronto?
- Nej, det gør han ikke. - Sådan. Det var en herlig nyhed.
Jeg vidste, vi kunne stole på dig.
Jeg sagde jo, han var det bedste bud.
Så tjekket.
En drink til hver. Vi har ikke råd til at fulde os.
Efter det her har vi ikke råd til ikke at gøre det.
Du er møgelendig.
Rock and roll!
Jeg redder dit liv. Pil af. Skrid!
Husk det nu. Jo mere fulde l bliver, jo bedre lyder de.
Der er stadig 300 dollars på højkant, så drik jer mod til -
- for vi skal have et nyt fjols på scenen.
Jeg kan se et bord.
Puma på spring. Vend blikket væk.
Og gå glip af muligheden. Fandeme nej.
- Vil l så synge en duet? - Nej, Sasha går derop alene.
- Tag en til. - Jeg vil sove i en seng i aften.
Og have et rigtigt bad. Du er den eneste, der hartalent.
Gå nu derop og tjen nogle penge til os.
- Så giver jeg et shot. - Et shot ...
Kung fu ...? Det sorte bælte.
- Selvfølgelig. - lmponerende.
Men spørgsmålet er, om du har det brune bælte.
Det brune bælte ...? Med skam at melde så har jeg det ikke.
Faktisk håbede min ven og jeg at gøre os fortjent til det i aften.
Det kan vi måske godt finde ud af.
l skal bare blive siddende, for vi skal tisse.
Bliv!
Hvad handlede det om? Hvad var det med det brune bælte?
Dime, lad mig forklare dig noget.
Kvinden har tre åbninger, som kan bruges til seksuelle fornøjelser.
lndtil i dag har vi prøvet to, og her kommer pumaerne ind i billedet.
Det er ulækkert.
Jeg skal have en øl.
Okay, hvem er den næste?
Lige her. Hun vil gerne.
Giv hende en hånd.
Kom nu. Gør mig stolt.
Vis os dine patter.
Dig først, flæskefyr.
Hold kæft!
Okay, den ertilegnet alle idioterne derude.
Det vil jeg ikke have.
lkke dårligt af en nybegynder.
Ja!
Jeg ved ikke med jer, men vi har vist en vinder.
Vent! Tøv lige en kende, gutter.
Det ertil jer.
Det kalder jeg talent.
Førstepræmien ... andenpræmien.
Nok til to hotelværelser og morgenmad. God andenplads.
- l skulle jo være døde. - Dit kryb. Hold dig væk.
- Beklager. Han er vores. - Så går vi.
Kom så, smarte. Nu skal vi hygge os.
Okay, men jeg er ingen billig luder. l skal give morgenmad.
Det tror jeg ikke.
Jill ... luk så op.
Så er det mig og dig.
Det her har jeg drømt om hele mit liv.
Det tror jeg på.
Kom så. Af med dem.
- Sådan ... - Hvad er de til?
Vent og se, lille mand.
- Jeg vil virkelig gerne. - Også mig, men vi kan vente.
- Hvor er du sød. Kys mig. - Er du sikker?
- Det lader til, at du skal ... - Bare kys mig.
Det kan jeg ikke.
Okay ...
Du var god i aften.
Hende pigen på scenen ... Hvem er hun?
Kunne du lide hende?
- Du kan tage sengen, så kan jeg ... - Vi har betalt dyrt for sengen.
- Og jeg kræver, at vi nyder det. - Foreslår du, vi deler?
Bare du ikke fårfikse ideer.
Det gør jeg ikke.
Godt og stramt på hornet.
Hvordan fungerer det her? Hvordan får jeg nu det brune bælte?
Det får du, store dreng. Bare rolig.
Uanset hvad så vær forsigtigt, for jeg får nemt blå mærker.
Hvad siger du? Babyguleroden eller Excalibur?
Babygulerod.
Vi har vist glemt guleroden derhjemme.
Synd. Hvor er det bare trist.
Smørelse.
Åh, Gud.
- Det var ... - Ja.
Vi er vist ikke de eneste, der hygger os.
Det er skønt!
Pumaer ... hallo ...?
Hjælp.
Hjælp!
Hjælp.
Hjælp mig dog!
Åh, nej!
Hvad sker der?
Hold da kæft. Dit værelse er meget større end vores.
- Giv mig lige en hånd. - Har din nye ven et navn?
- Du har kradsemærker. - Det er bare udslæt.
- Du har ordnet Sasha. - Har du ordnet min Sasha?!
- Giv os lige nogle detaljer. - Jeg vidste l ville ryge i kassen.
Fortæl os nu om det. Kom nu.
Venner, kom lige og befri mig. Kom og befri mig.
Venner!
- Kom nu. - Skynd dig!
Jeg er lidt øm, og l skal ikke sige noget!
- Let så røven. - Rend mig.
l kan ikke være herinde.
Slap af. Vi har gaver med.
Som om l kan lukke munden på mig med en flaske sprut!
- Det mener du ikke. - Det er mit eget.
- Lad som om l er hjemme. - Toget kører gennem Toronto, ikke?
- Toronto, ikke? - Naturligvis.
- Må jeg godt få et hiv? - Pil af!
- Har du lyst til at ...? - Jeg står over.
Hold nu op. Jeg ved, du ikke kan sige nej.
- Jeg begik en fejl. - Var sex med mig en fejl?
- Faldt du bare og kom til at ...? - Vi varfulde.
Det var et engangsknald, og det var godt, men det var det.
- Så godt var det heller ikke. - Jeg skal ikke læse jura.
Jeg har en kæreste.
- Trish. Det ved jeg. - Jeg skal besøge hende i Toronto.
Og fri.
Jeg vil fri til hende.
Den er uægte.
- Den er kun midlertidig. - Ligesom mig.
Ja.
Så er vi her.
Vågn op. Nu er vi her.
Vi nåede frem.
Tænk, at vi klarede det.
Vi nåede frem 8 timer før tiden.
Forfem dage siden var Toronto bare en fjern drøm ... Hvad?
Nej!
- Du sagde vi stoppede i Toronto. - Du sagde gennem Toronto.
- lkke om det stoppede. - Og han fik resten af min pot.
Montreal ... Lad os få det bedste ud af det.
Roastbeef med patter. Vi er bare i paradis.
Slap af. Fri i morgen. Fri til efteråret.
Pyt med det. lsær nu hvor Sasha er inde i billedet.
Drop det, Tyler.
- Kom du igennem? - Ja.
Da far hørte, jeg var i en stripklub, tilbød han mig en flybillet hjem.
Du skal da ikke hjem. Hvad med Toronto og hvad med din musik?
- Det er ikke min scene. - Du kan ikke bare forlade mig.
Glem nu Nick. Gør det for min skyld. Bliv nu. Jeg bønfalder dig.
Okay. Jeg bliver.
Jeg er stadig sulten. Hvem vil have mere?
Hej, drenge ... Har l lyst til en fræk lille dans?
Nej.
- Hvad så med massage? - Vi klarer os.
- Så køb i det mindste en drink. - Vi har ikke råd.
l kan ikke bare komme og spise.
Medmindre det er kyllingebryster, vil vi ikke købe noget.
Javel.
Alt hvad du kan spise for 2 dollars. Det har vi betalt.
Jeg havde fået lov til at røre ved hende.
Ved du hvad? Le Pamplemousse.
De fyre er Swollen Members.
De optræder da til prisuddelingen.
Først om tre timer. Vi ville have en hurtig lapdance, før vi drog af.
- Skal l til Toronto? - Vores fly går om en time.
Har l brug for et lift?
Swollen Members har videospil i flyet.
Prevail, hvor er du sjov.
Mine damer og herrer. MMVA.
Velkommen til Much Music Video Awards ...
Det er direkte. Går vi ikke glip af det?
Det er bare indledningen. Vi kommer lige til tiden.
Og Swollen Members.
Det er lidt frustrerende, ikke? Vi har ikke været alene siden prærien.
Ja, det er noget lort.
Og her er vi i en privat jet højt oppe i luften.
- Det erfantastisk. - Højt oppe.
Festen fortsætter her førselve showet. Og se lige her.
Det bedste her er at se alle stjernerne ankomme.
Her er den berømte pladeproducer Lenny Swackhammer.
- Det er Swackhammer. - Kender du ham?
Alle kender the Swack.
Du er nomineret til tre priser i år. Hvordan tror du, det går?
Hammeren vinder.
- Trish! - Hvem er Trish?
- Min kæreste. - Er du sikker?
Nej!
Jeg er her slet ikke. Kom nu. Det er okay.
- Jeg er bare vild med jer. - l lige måde.
Swollen Members.
Det er bare sved.
Swollen Members er lige kommet. Avril er på nu, og så er det jer.
Fed fest!
Gob er her, og de drikker gratis sprut. Sådan.
- Hvem er den fyr? - Vores lille bitch ,
Han laver kunster og ordner ærinder. Vil du låne ham?
- Gerne. - Pil af.
Jeg leder efter Trish Robinson. Praktikant, langt lyst hår ...
Raketfisse. Hun er overalt. Hør her. Prøv den anden ende.
Vil nogen have en gratis drink?
Har du ikke noget, vi skal have gjort færdigt?
Her ...? Hvor?
- Trish! - Nick ...?
- Hvad laver du her? - Jeg ville besøge dig.
Du er en skat. Hvor er det godt at se dig.
Lad os finde et sted, hvor vi kan være i fred.
Du kan stikke den her ned.
l er bare fede.
Hvad så? Hvem er den cowboy?
- Han er ikke cowboy. - Han er en banansluger.
- Vil du have ham? - Jeg vil have en øl.
Det er ikke øl. Det er vand.
- Til det grønne værelse. - l er bare fede.
Det var sjovt. Lad os tage hjem.
Okay, vi mødes udenfor.
- Arbejder du for mig? - Nej.
Det burde du. Du kunne blive en fremragende assistent.
Skal vi gå et sted hen og svinge hammeren lidt?
- Du skal på om 5 minutter. - Tak.
Vi svinger hammeren senere.
Sash, Avril har gjort mig våd i bukserne.
Jeg rejser nu. Hils Jill og sig undskyld.
Jeg tager flyet og sig til hende, at jeg bare ville hjem.
Det gør mig ondt med Nick. Nogle fyre er nogle skiderikker.
Men Avril Lavigne er hot!
Hvad så? Er l parate? Så lad os høre det.
Swollen Members.
Jeg kan ikke ... Jeg kan ikke gøre det her.
- Hvad er der? - Jeg har været utro.
- Havde du en affære? - Hun var ikke en affære.
- Hvem er hun? Kender jeg hende? - Jeg mødte hende på vej hertil.
Hun blaffede.
Så du skrotter mig for en blaffer?
Beklager.
Genér aldrig en med det sorte bælte.
Sasha!
Gifter du dig med Trish, dør du. Hun er ikke god for dig.
- Det siger du ikke. - Hvad mener du?
Vi har slået op, din psykopat. Jeg vil have Sasha.
- Hvem fanden er du? - Emile. Dine forældre hyrede mig.
- Mine forældre ...? - Ja, ret underligt.
Ja!
Okay.
Til ære for Gobs nye album vil produceren Swackhammer ...
- Endnu en MVVA. - Tak, George.
Jeg lavede en platinplade, men de unger stadig var ved at lære det.
Men det var et sidespor.
Ja, kom så.
At overrække ...
Åh, nej!
Jeg elsker jer.
Er du okay?
- Alt vel? - Du varfantastisk.
- lnd med jer. - Hvor skal vi hen?
Kør så!
Held og lykke.
Serveringstøs ... Giv mig noget tartarsauce.
Kompakt og økonomisk.
Hør her, makker. Hvis du kalder mig serveringstøs en gang mere så ...
Sasha, jeg skal tale med dig nu... Det skal være lige nu, Sasha.
- Er l faret vild eller hvad? - Man kan surfe her.
- l surfer da, ikke? - Vi erfra Tofino.
- Det betyder ja. - Er l Sashas brødre?
- Måske. Hvem spørger? - Jeg er Nick ...
Det er vist stedet.
- Hvor er Sasha? - På den anden side og servere.
- Jeg skal tale med hende. - Det kan du godt glemme alt om.
Vi er kørt helt hertil, så jeg kan sige undskyld ...
Hvis jeg skal have nogle slag først, så få det overstået.
l har sgu nosser. Det vil jeg medgive jer.
lsær ham der.
Det er pissekoldt.
Han er ikke god til at padle.
Lad ham være. Det er første gang for ham.
Bare han klatrer bedre, end han svømmer.
- Her er skålen. - Du er god.
Pis ...
- Nick ...? - Sasha.
- Hvad er der sket med dig? - Jeg mødte dine brødre.
Hvorfor er du her? Blev du afvist af Trish?
- Nej, jeg friede ikke. - Kom du for at få andenpræmien?
Sådan fungerer det ikke. Fald nu ikke på vej ned.
Jeg har lige besteget en skrænt.
Serveringstøs, kan du undvære din mandeluder og give mig en øl?
- Hør her, slimede lille mand. - Sasha!
- Så er det ud! - Kom med.
- Her er smukt. - Ja, træer, klipper, hav, isbjerge.
- Sasha, jeg kom for at ... - Gå i seng med mig ved en fejl igen?
Denne gang er det ægte. Jeg kan ikke stå for dig i den mundering.
Er jeg stadig den største fejl, du har begået?
Det er koldt!
Hold da op.
Dine venner er en flok idioter.
Ja.
Det er en hval.
Mine nosser kravler op i maven på mig.
Så tror de, vi er tøsedrenge. Vi er fra Tofino.
- Det er sgu et isbjerg. - Det er bare fantastisk.
Lad os pisse på det!
Jeg kører baglæns. Brug din penis som propel.
Jeg producerede platin-akkorder ... Jeg kan ikke huske teksten.
- Det er nok bare en bøde. - Vi har ikke råd til en bøde.
Kys den.
Job siger: du må ikke indføre noget i hans rectum.
Jesus ringer.
Hvad hedder du så?
Kors i røven!
SLUT Tekstet af: Reklame11